チャット欄がリニューアルにより便利になったようです

とりあえずど真ん中でドラッグ＆ドロップすればいいです

右端を左クリックでつかんで動かすと左右に広げられます

上下の端を掴むと上下に広げられます

Enterでチャット欄をアクティブにした後、左下から切り替えられます
アクティブ状態でTABキーを押すことでも 一般 ⇒ フレンド ⇒ ギルド ⇒ ささやき ⇒ パーティー と順番に切り替わります

ショートカットコマンドは発言先を一時的に指定できるだけです

タブの上で右クリックすると設定と削除を選べます

設定では、そのタブで表示させる発言内容を任意で選択することができます
邪魔なヘルプメッセージはここから非表示にできます

切り離したいタブを掴んでチャット欄外に動かすと分割することができます
分割できるのは2つまで、3つ以上は無理です
戻す場合は分割したチャットを重ねましょう

チャット欄左上の吹き出しをクリックすると、クイックチャットメニューが開き定型文を登録できます
アイコン名、内容を入力した後、クイックスロットに登録すると使えるようになります

チャット欄はデフォルトで透過されておりマウスカーソルを乗せると黒くなるが
欄上で右クリックを押したままマウスを左右に動かすことで明度の調節ができます